THE NOTEBOOK 2004 - Nhật ký tình yêu

B: You could try it, if you wanted to.

G: No.

B: Why not?

G: Because I don't know... Will you just get up?

B: That's your problem, you know that? You don't do what you want.

G: Okay. What happens if a car comes?

B: We die.

G: What?

B: Just relax. Just trust. You need to learn how to trust.

G: Okay.

G: What easy way? There is no easy way, no matter what I do, somebody gets hurt.

B: Would you stop thinking about what everyone wants. Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?

G: It's not that simple.

B: What do you want?

G: It's not...

B: Goddamn it, what do you want?

Lon: I got three choices. One, I can shoot him. Two, I can kick the crap out of him. Or three...I leave you. Well, all that's no good. You see, 'cause...none of those options get me you.( Crap: đống cứt; Ko có lựa chọn nào khiến anh có được em).

…

G: when I'm with Noah I feel like one person, and when I'm with youI feel like someone totally different.

…

Lon: Look, it's normal not to forget your first love. I love you, Allie, but I want you for myself. I don't want to have to convince my fiancée that she should be with me. (convince: thuyết phục; Fiancée: vị hôn thê).

G: Good night.

B: Good night. I'll be seeing you.

Phép màu luôn xảy ra vì anh luôn tìm được em trở về. Ngủ ngon nhé em yêu của anh, rồi chúng ta sẽ lại được gặp nhau lần nữa. Good night!!!